1
00:01:01,474 --> 00:01:04,375
Lexx 2.12 Norb

2
00:01:31,294 --> 00:01:32,331
Génial !

3
00:01:35,759 --> 00:01:39,468
Hé, grosse confiserie, il y a quelqu'un là-bas ?

4
00:01:39,469 --> 00:01:43,178
Ici le pilote spatial Norb, qui demande un arrêt au stand.

5
00:01:50,966 --> 00:01:51,937
Parle moi.

6
00:02:51,803 --> 00:02:53,566
Que quelqu'un m'aide, je suis attaqué !

7
00:02:57,341 --> 00:02:59,161
Tu dois m'aider, papa !

8
00:03:35,230 --> 00:03:42,513
Lexx - parfois, quand j'arrive sur le pont,
disons par exemple,

9
00:03:42,548 --> 00:03:46,317
les choses semblent différentes de ce qu’elles étaient avant.

10
00:03:46,352 --> 00:03:49,643
Cela veut dire que les choses ont changé.

11
00:03:50,093 --> 00:03:51,502
Vraiment, Stanley ?

12
00:03:54,750 --> 00:03:59,960
Je voulais dire ça comme une question, Lexx.
La question est : pourquoi les choses sont-elles différentes ?

13
00:04:00,625 --> 00:04:03,537
Je grandis encore, Stanley.

14
00:04:06,303 --> 00:04:07,694
Oh - oh, eh bien -

15
00:04:11,782 --> 00:04:13,104
Puis-je entendre ça s'il te plaît, Lexx ?

16
00:04:13,876 --> 00:04:16,022
Comme tu le commandes, Stan.

17
00:04:16,716 --> 00:04:18,960
S'il vous plaît aidez-moi. Je dérive seul dans l'espace

18
00:04:18,961 --> 00:04:23,404
et je suis à court d'air. Quelqu'un peut-il
là-bas, aidez-moi s'il vous plaît ?

19
00:05:11,339 --> 00:05:15,837
Alors, ravi de te revoir - Norb, n'est-ce pas ?
Vous pouvez enlever votre casque.

20
00:05:16,770 --> 00:05:19,063
Tiens, laisse-moi prendre ça.
N'y touchez pas.

21
00:05:19,781 --> 00:05:21,673
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est le mien.

22
00:05:22,551 --> 00:05:27,265
Je peux le voir, mais... c'est quoi ce truc ?
que tu as dans la main, c'est à toi ?

23
00:05:28,358 --> 00:05:31,562
- C'est une photo de mon père
- Ton père ?

24
00:05:31,563 --> 00:05:33,566
C'est une photo de mon père.

25
00:05:34,020 --> 00:05:38,155
Je vois. Eh bien, tu sais, nous ne voulons pas prendre
loin de vous - c'est bon, pas de problème.

26
00:05:38,156 --> 00:05:42,291
Vous pouvez faire ce que vous voulez ici.
Nous sommes vos amis.

27
00:05:44,281 --> 00:05:46,100
C'est une photo de mon père.

28
00:05:47,192 --> 00:05:48,900
Ce n'est pas une image de Pa.

29
00:05:50,423 --> 00:05:54,647
Alors ça doit être ton vrai père. je parie qu'il
était beau - tout comme tu vas l'être.

30
00:05:54,833 --> 00:05:56,843
Il n'y a pas d'image.

31
00:06:00,087 --> 00:06:01,851
Le petit enfant est clairement dérangé.

32
00:06:01,852 --> 00:06:07,143
Je suggère que nous nous épargnons tout autre désagrément
en l'éjectant immédiatement dans l'espace.

33
00:06:07,473 --> 00:06:09,154
Ce n'est qu'un enfant !

34
00:06:09,580 --> 00:06:12,400
Qui finira par devenir un homme,

35
00:06:12,401 --> 00:06:15,221
qui pourrait alors devenir une menace pour le parfait
l'amour que je ressens pour toi à tout moment !

36
00:06:15,938 --> 00:06:19,218
Alors, Norb, combien de temps es-tu resté
là-bas, flottant dans l'espace,

37
00:06:19,219 --> 00:06:22,498
Je veux dire, qu'est-ce que tu respirais ?

38
00:06:27,127 --> 00:06:29,902
Et comment as-tu perdu ton vaisseau spatial, le Charger ?

39
00:06:34,429 --> 00:06:37,529
Je n'arrive à rien. Tu vas
répondre aux questions que je vous pose ?

40
00:06:40,326 --> 00:06:44,816
D'ACCORD. J'abandonne. Cela n'a jamais été aussi bon
avec des enfants en tout cas. Suivant!

41
00:06:45,189 --> 00:06:48,411
De toute évidence, il a eu une sorte d'extrême
expérience traumatisante.

42
00:06:48,412 --> 00:06:51,634
Peut-être devrions-nous lui laisser du temps seul.
Qu'en penses-tu, Kai ?

43
00:06:52,299 --> 00:06:58,028
Je pense - je pense que les vivants devraient
décider de ce que les vivants doivent faire.

44
00:06:58,268 --> 00:07:01,588
OK, mais parfois c'est toi qui décides
faire les choses par soi-même.

45
00:07:02,254 --> 00:07:05,910
Mon cerveau, étant mort, ne fonctionne plus
dans le sens où celui d'une personne vivante le fait.

46
00:07:05,911 --> 00:07:10,966
Cependant, je réponds aux suggestions
des autres - parfois.

47
00:07:11,632 --> 00:07:15,207
Je ne réponds qu'à Xev - à tout moment.

48
00:07:15,846 --> 00:07:20,743
Eh bien, j'en ai assez. Il peut se débrouiller
seul, jouer avec sa sphère - peu importe.

49
00:07:24,098 --> 00:07:26,937
Norb, tu dois être fatigué.

50
00:07:26,938 --> 00:07:32,616
Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment,
dans mon lit. Vous vous sentirez mieux.

51
00:07:37,896 --> 00:07:39,459
À venir?

52
00:07:44,796 --> 00:07:50,931
Et souviens-toi de Norb, nous sommes tes amis.
Regardez, nous y sommes.

53
00:07:55,182 --> 00:07:57,465
Maintenant, repose-toi un peu, d'accord ?

54
00:08:01,844 --> 00:08:05,091
D'ACCORD. Je vais te laisser tranquille.

55
00:08:47,307 --> 00:08:50,550
Xev - Je t'admire pour ton souci et tout,

56
00:08:50,551 --> 00:08:53,793
mais Norb n'est plus le même petit enfant
que nous avons rencontré auparavant.

57
00:08:54,301 --> 00:08:55,982
Non, il a des biens endommagés.

58
00:08:56,195 --> 00:08:59,681
Certainement. Kaï ? Qu'en penses-tu?

59
00:09:00,266 --> 00:09:06,747
Je ne pense pas, comme tu le penses, je pense,
mais ce n'est pas le même petit enfant que nous avons rencontré auparavant.

60
00:09:07,013 --> 00:09:08,149
Que veux-tu dire?

61
00:09:08,362 --> 00:09:10,808
Il semble être plus comme moi
qu'il est comme toi.

62
00:09:11,126 --> 00:09:14,364
Êtes-vous en train de dire : Norb est mort ?

63
00:09:15,163 --> 00:09:18,300
Il lui manque une certaine vitalité.

64
00:09:19,986 --> 00:09:23,530
Tu sais, ce petit enfant
ça commence à m'inquiéter.

65
00:09:23,531 --> 00:09:27,074
Peut-être que 790 était juste, peut-être qu'on devrait juste
l'éjecter dans l'espace ?

66
00:09:27,447 --> 00:09:32,297
Stanley, c'est un garçon qui dérivait dans l'espace
pour qui sait combien de temps. Qu'attendez-vous ?

67
00:09:33,682 --> 00:09:39,305
Je ne pense pas que tu saches à quoi ça ressemble
être seul, vraiment seul comme ça. Je fais.

68
00:09:39,837 --> 00:09:44,600
Peut-être, Xev. Mais il n'est pas comme toi.
Pas du tout.

69
00:09:51,618 --> 00:09:53,943
Un moment avec Xev vaut un moment avec Stan.

70
00:09:53,944 --> 00:09:57,432
Deux instants avec Xev valent un instant avec Xev.

71
00:09:57,433 --> 00:10:00,920
Trois instants avec Xev -

72
00:10:04,982 --> 00:10:08,220
Enlève de moi tes sales doigts consanguins !

73
00:10:08,221 --> 00:10:13,077
Hé, tu m'entends ? Hé! Que fais-tu?

74
00:10:13,078 --> 00:10:17,934
Xev, aide-moi. Xev! Aide-moi!

75
00:10:20,518 --> 00:10:23,875
J'exige que tu m'amènes à Xev immédiatement,

76
00:10:23,876 --> 00:10:27,233
ou je plaiderai de manière convaincante pour que vous soyez renvoyé
d'où tu viens. Vous pensez peut-être que -

77
00:10:33,673 --> 00:10:35,437
Quel est ton nom ?

78
00:10:35,783 --> 00:10:37,751
790.

79
00:10:39,159 --> 00:10:43,017
Repos ou pas de repos, je ne suis pas à l'aise à l'idée de partir
plus seul jusqu'à ce que nous obtenions des réponses.

80
00:10:44,539 --> 00:10:45,778
Norb ?

81
00:10:55,188 --> 00:10:56,047
Norb ?

82
00:10:57,244 --> 00:10:58,625
×òî ñ òâîåé ðóêîé?

83
00:10:59,264 --> 00:11:03,196
Qu'est-il arrivé à ton bras ?

84
00:11:03,197 --> 00:11:07,129
790, qu'est-il arrivé au bras de Norb ?
790, allume-toi.

85
00:11:07,635 --> 00:11:16,822
Pourquoi es-tu éteint ? Est-ce que tout va bien ? 790 ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ?

86
00:11:17,510 --> 00:11:19,457
Vous n'êtes pas une personne autorisée.

87
00:11:24,195 --> 00:11:25,549
Qu'est-ce qui ne va pas?

88
00:11:25,922 --> 00:11:28,014
Vous n'êtes pas une personne autorisée.

89
00:11:34,419 --> 00:11:36,045
Avez-vous quelque chose à nous dire ?

90
00:11:36,394 --> 00:11:39,575
Oui. Bonjour les humains.

91
00:11:40,190 --> 00:11:41,270
Qu'est-ce que tu es?

92
00:11:41,591 --> 00:11:42,753
Un message.

93
00:11:43,659 --> 00:11:44,687
De qui ?

94
00:11:45,269 --> 00:11:46,078
Mantride.

95
00:11:46,302 --> 00:11:47,193
Mantride ?

96
00:11:50,861 --> 00:11:52,499
Et quel est le message ?

97
00:11:52,900 --> 00:11:54,991
Que le concours commence.

98
00:12:21,806 --> 00:12:24,122
Oui!
Bon travail Kai.

99
00:12:25,296 --> 00:12:28,803
Et comme je le pensais, Norb n'était pas Norb.

100
00:12:29,682 --> 00:12:32,669
Ouais, mais que voulait-il dire par Mantrid ?

101
00:12:32,670 --> 00:12:35,657
Mantrid est mort, sa planète a été détruite.

102
00:12:36,244 --> 00:12:39,806
Sa planète a été détruite, l'insecte a été
détruit, et le corps de Mantrid a été détruit,

103
00:12:39,807 --> 00:12:43,368
mais quelque chose qui s'appelle Mantrid semble toujours
exister définitivement.

104
00:12:44,550 --> 00:12:47,189
Et que penses-tu qu'il voulait dire par... le concours ?

105
00:12:47,640 --> 00:12:49,215
Je soupçonne que nous le saurons.

106
00:12:49,851 --> 00:12:53,756
Je pense que nous venons d'avoir le concours, et c'était
un court. Vous avez abattu tous les drones !

107
00:12:54,048 --> 00:12:57,809
Tous ceux que j'ai pu voir, mais rappelez-vous -
Norb avait la sphère.

108
00:13:00,017 --> 00:13:02,552
Et il se passait quelque chose de bizarre avec son bras.

109
00:13:02,553 --> 00:13:05,087
Lexx - pouvez-vous voir un drone mantrid ?

110
00:13:05,088 --> 00:13:07,622
Un petit truc manchot qui vole partout ?

111
00:13:07,943 --> 00:13:12,721
Je ne peux pas les voir maintenant, Stanley.
Ils sont quelque part en moi.

112
00:13:13,866 --> 00:13:16,338
Eh bien, si tu le vois, je te veux
pour me le dire immédiatement.

113
00:13:16,660 --> 00:13:18,194
Oui, Stan.

114
00:13:25,197 --> 00:13:26,662
Le cube cérébral des années 790.

115
00:13:27,912 --> 00:13:29,293
Cube cérébral, quel cube cérébral ?

116
00:13:29,959 --> 00:13:32,186
Un morceau de cerveau humain de 790.

117
00:13:32,402 --> 00:13:37,069
790 était un robot, un appareil mécanique,
un grille-pain gonflé! De quoi parles-tu?

118
00:13:37,521 --> 00:13:42,226
790 modèles de robots possèdent un minuscule cube de cerveau humain.

119
00:13:42,227 --> 00:13:46,932
Une interface fonctionnelle intégrant
une tête d'ordinateur et un corps humain.

120
00:13:49,992 --> 00:13:52,203
Si 790 n'avait pas de tissu cérébral vivant,

121
00:13:52,204 --> 00:13:56,620
la partie tomber amoureux de l'esclave amoureux
transformation destinée à Xev,

122
00:13:56,621 --> 00:13:58,837
n'aurait pas fonctionné sur lui.

123
00:14:00,408 --> 00:14:01,966
Cela a du sens pour moi.

124
00:14:02,268 --> 00:14:03,845
Comment tu sais ça ?

125
00:14:03,846 --> 00:14:05,423
J'ai beaucoup de souvenirs.

126
00:14:06,435 --> 00:14:08,117
Mais pourquoi 790 ne le savait-il pas ?

127
00:14:09,047 --> 00:14:13,067
Il n’était pas nécessaire que 790 robots le sachent
afin d'exercer leurs fonctions requises,

128
00:14:13,068 --> 00:14:15,078
donc une telle connaissance ne faisait pas partie
de sa programmation.

129
00:14:15,450 --> 00:14:17,058
Eh bien, pourquoi tu ne lui as pas dit ?

130
00:14:17,725 --> 00:14:22,315
Il n'a jamais demandé. Il faut se dépêcher.
Nous devons utiliser le 790 pour nous aider.

131
00:14:23,086 --> 00:14:24,251
790 est -

132
00:14:25,287 --> 00:14:27,354
790 tel que vous le connaissiez est parti -

133
00:14:27,355 --> 00:14:31,622
mais les informations qui pourraient nous aider
est toujours contenu dans sa banque de données.

134
00:14:32,449 --> 00:14:33,693
Tête de robot inutile.

135
00:14:37,283 --> 00:14:38,812
Disparu.

136
00:14:40,340 --> 00:14:43,141
C'est le 790 qui t'aimait.

137
00:14:56,255 --> 00:15:00,694
Pourquoi perds-tu ton temps avec un robot mort
tête quand on doit trouver le drone ?

138
00:15:02,109 --> 00:15:05,047
Je suis désolé Xev, mais ce que je dis est logique.

139
00:15:05,766 --> 00:15:07,733
Et bien, pourquoi n'irais-tu pas le trouver Stan ?

140
00:15:09,407 --> 00:15:13,311
Eh bien, peut-être que si personne d'autre ne le fait, je devrai le faire.

141
00:15:34,996 --> 00:15:39,290
-Kaï ! Kai, tu m'entends ?
- Oui, je peux, Stanley.

142
00:15:58,476 --> 00:15:59,840
Eh bien, ce n'est pas dans le passage.

143
00:16:00,159 --> 00:16:02,087
Le Lexx est un gros navire.

144
00:16:02,804 --> 00:16:04,404
Je sais que.

145
00:17:02,544 --> 00:17:03,429
Lex ?

146
00:17:03,750 --> 00:17:05,542
Oui, Stanley ?

147
00:17:05,887 --> 00:17:07,991
Pouvez-vous voir le drone mantrid sur le pont maintenant ?

148
00:17:08,150 --> 00:17:10,679
Qu'est-ce que le drone Mantrid ?

149
00:17:11,134 --> 00:17:13,090
Le petit truc armé qui vole partout.

150
00:17:16,659 --> 00:17:17,549
Donc?

151
00:17:17,922 --> 00:17:20,182
Et alors, Stanley ?

152
00:17:21,225 --> 00:17:26,486
Alors peux-tu voir le petit drone Mantrid armé
chose qui vole sur le pont maintenant ?

153
00:17:26,859 --> 00:17:28,926
Non, Stanley.

154
00:17:29,981 --> 00:17:33,000
Bien. Bien.

155
00:17:41,391 --> 00:17:44,577
Les drones de Mantrid sont une variante des drones Cluster standard,

156
00:17:44,578 --> 00:17:46,363
ce qui devrait être très familier à 790.

157
00:17:46,364 --> 00:17:51,335
Une connaissance exacte de leur construction peut être
la clé pour pouvoir les arrêter.

158
00:17:52,403 --> 00:17:53,563
Eux?

159
00:17:53,830 --> 00:17:56,276
Les drones Mantrid, sont des drones constructeur.

160
00:17:56,277 --> 00:18:03,615
Compte tenu du temps et des matières premières qu'ils peuvent construire
presque tout – y compris davantage de drones Mantrid.

161
00:18:04,439 --> 00:18:06,564
Stanley!
Oui?

162
00:18:07,548 --> 00:18:09,220
Où es-tu, tu vas bien ?

163
00:18:11,456 --> 00:18:16,005
Oui, je vais bien.
Je vais vérifier le pont maintenant.

164
00:18:16,564 --> 00:18:18,384
Comme vous êtes exceptionnellement courageux.

165
00:18:18,944 --> 00:18:21,936
Pas courageux Xev - essayez de vous inquiéter.

166
00:18:23,692 --> 00:18:25,060
Ne soyez pas un héros.

167
00:18:25,460 --> 00:18:28,260
Cela, vous pouvez compter sur cela.

168
00:19:06,852 --> 00:19:08,180
Pourquoi ton proto-sang ?

169
00:19:11,527 --> 00:19:16,149
Mon proto-sang est semblable à la substance

170
00:19:16,150 --> 00:19:20,772
utilisé pour maintenir en vie le nodule de tissu cérébral de 790,
seulement - c'est mieux.

171
00:20:09,978 --> 00:20:20,921
Lexx ! Lexx ! Nous devons localiser le drone Mantrid
des petites choses armées qui volent partout.

172
00:20:21,270 --> 00:20:24,712
Tu peux compter sur moi, Stanley. Tu es mon capitaine.

173
00:20:25,243 --> 00:20:26,599
Tu vois encore quelque chose Lexx ?

174
00:20:26,916 --> 00:20:33,973
Non, Stanley. Je ne vois pas de petit drone Mantrid
des choses mono-armées qui volent partout en ce moment.

175
00:20:34,161 --> 00:20:35,711
Mais Stanley ?

176
00:20:36,004 --> 00:20:37,250
Oui Lexx ?

177
00:20:37,489 --> 00:20:39,635
Je ne me sens pas bien, Stanley.

178
00:20:41,124 --> 00:20:42,343
Que veux-tu dire, Lexx ?

179
00:20:42,637 --> 00:20:46,885
Je pense que le petit drone Mantrid
les objets armés qui volent me font du mal.

180
00:20:48,022 --> 00:20:49,023
Que veux-tu dire?

181
00:20:49,553 --> 00:20:52,125
Je me sens mal à certains endroits.

182
00:20:53,748 --> 00:20:54,746
Quels lieux ?

183
00:20:55,251 --> 00:20:57,640
Sur la chambre d'élevage des papillons.

184
00:20:57,641 --> 00:21:00,030
Dans mes tuyaux d'accélérateur. Dans 6 de mes estomacs.

185
00:21:00,031 --> 00:21:02,420
Dans 117 passages -

186
00:21:02,873 --> 00:21:08,265
Excusez-moi, Lexx, mais il n'y avait qu'un seul drone,
alors comment est-il possible que -

187
00:21:08,587 --> 00:21:13,574
Je peux voir un drone mantride, une petite chose armée
qui vole sur le pont maintenant Stanley.

188
00:21:14,317 --> 00:21:17,747
Moi aussi, Lexx, moi aussi.

189
00:21:20,325 --> 00:21:23,472
J'ai trouvé le drone ! J'ai trouvé le drone !

190
00:21:35,068 --> 00:21:44,417
Kaï ! Kai, tu m'entends ? Aide!

191
00:22:02,122 --> 00:22:03,257
790 ?

192
00:22:05,813 --> 00:22:08,766
Bonjour.

193
00:22:09,298 --> 00:22:10,764
790 ?

194
00:22:11,373 --> 00:22:15,701
Vous êtes très attirant.

195
00:22:18,094 --> 00:22:22,660
790 - Je vous ai connecté à un régénérateur de protéines.
Pouvez-vous le faire fonctionner ?

196
00:22:22,980 --> 00:22:30,254
Cela fait partie de ma programmation standard.

197
00:22:31,719 --> 00:22:38,060
Votre visage est très spécial.

198
00:22:39,789 --> 00:22:41,792
Le régénérateur de protéines contient
votre propre tissu cérébral.

199
00:22:41,793 --> 00:22:45,800
Vous devez le contrôler afin de restaurer
vos fonctions neurologiques.

200
00:22:46,173 --> 00:22:52,061
Je n'ai pas de tissu cérébral.

201
00:22:52,699 --> 00:22:56,595
Oui, pas grand-chose, mais vous en avez.

202
00:22:57,500 --> 00:23:04,847
Ca c'est drôle. Ha. Ha.

203
00:23:05,168 --> 00:23:07,724
Faites fonctionner le régénérateur de protéines maintenant, 790.

204
00:23:08,017 --> 00:23:11,038
Tu es mignon.

205
00:23:12,447 --> 00:23:17,313
Merci. S'il vous plaît 790, faites fonctionner
la machine. Je veux que tu reviennes.

206
00:23:18,221 --> 00:23:25,786
Tu veux que je revienne ? C'est bien.

207
00:23:26,961 --> 00:23:29,245
790, faites fonctionner la machine !

208
00:23:30,071 --> 00:23:32,925
O-K.

209
00:23:41,201 --> 00:23:45,413
Ça y est, 790. Vous pouvez le faire !

210
00:24:22,601 --> 00:24:24,145
Nous n'avons pas eu de nouvelles de Stanley depuis un moment.

211
00:24:25,608 --> 00:24:27,046
Non, ce n’est pas le cas.

212
00:24:27,417 --> 00:24:30,836
Stanley! Est-ce que ça va ?

213
00:24:31,289 --> 00:24:33,519
Oui. Je vais bien.

214
00:24:34,769 --> 00:24:36,097
N'oubliez pas, n'allez pas loin.

215
00:24:40,348 --> 00:24:43,777
Cela, vous pouvez compter sur cela.

216
00:24:45,693 --> 00:24:46,441
Lex ?

217
00:24:46,628 --> 00:24:47,927
Oui, Stanley ?

218
00:24:49,044 --> 00:24:53,180
Dites à Kai, dans la chambre cryogénique, que Stanley
est attaqué dans le passage.

219
00:24:53,472 --> 00:24:55,423
Comme vous le commandez, Stanley.

220
00:24:59,079 --> 00:25:03,893
Kai dans la chambre cryogénique, Stanley
est attaqué dans le passage.

221
00:25:26,965 --> 00:25:28,975
Oh, merci Kai. Merci merci
merci merci !

222
00:25:29,348 --> 00:25:30,566
Waouh. Il y en avait tellement !

223
00:25:31,896 --> 00:25:33,754
Lexx dit qu'ils sont partout dans le vaisseau.

224
00:25:33,755 --> 00:25:36,542
Ils sont dans les tubes d'accélérateur,
ils sont dans la chambre de reproduction des papillons,

225
00:25:36,543 --> 00:25:39,330
ils sont dans des centaines de passages,
et ils lui font du mal. C'est, c'est -

226
00:25:40,418 --> 00:25:43,194
Ce serait le concours.
Nous devons sortir d'ici.

227
00:25:43,486 --> 00:25:44,404
Vers où ?

228
00:25:44,750 --> 00:25:46,389
Nous devrions découvrir quel est leur programme.

229
00:25:46,975 --> 00:25:48,983
Mais - mais -

230
00:25:52,466 --> 00:25:55,951
Je me sens très très mal, Stanley.

231
00:25:56,404 --> 00:25:59,288
Moi aussi, Lexx. Je pense que nous le sommes tous.

232
00:26:00,245 --> 00:26:01,246
Demandez-leur ce qu'ils lui font.

233
00:26:01,673 --> 00:26:03,108
qu'est-ce qu'ils te font Lexx ?

234
00:26:03,492 --> 00:26:05,414
Ils me mangent, Stan.

235
00:26:06,059 --> 00:26:07,684
Regarder!

236
00:26:09,611 --> 00:26:11,691
Cela explique d'où ils viennent tous.

237
00:26:20,471 --> 00:26:23,778
Ils utilisent Lexx comme matière première
pour créer de nouvelles versions d'eux-mêmes.

238
00:26:28,376 --> 00:26:29,666
Comment pouvons-nous en arrêter autant ?

239
00:26:30,306 --> 00:26:31,685
Je ne sais pas.

240
00:26:37,318 --> 00:26:38,917
Je pense que nous n'avons pas beaucoup de temps.

241
00:26:51,830 --> 00:26:53,918
C'est le plan de Mantrid.

242
00:26:53,919 --> 00:26:58,094
Il envoie ses drones dans
l'univers pour créer de nouvelles versions d'eux-mêmes.

243
00:26:58,761 --> 00:26:59,838
Pourquoi?

244
00:27:01,646 --> 00:27:06,760
Cela fait partie de son héritage d'insectes
vouloir détruire toute l’humanité.

245
00:27:06,761 --> 00:27:09,317
Il utilise ses drones pour poursuivre cet objectif.

246
00:27:50,390 --> 00:27:53,845
Stan, dis à Lexx d'ouvrir ce sas
et fermez-le dès que nous avons fini.

247
00:27:54,646 --> 00:27:57,927
Lexx - ouvre le sas et ferme-le
à l'instant même où nous en avons fini.

248
00:27:58,406 --> 00:28:00,747
Comme vous le commandez, Stanley.

249
00:28:18,201 --> 00:28:19,633
Et maintenant ?

250
00:28:28,395 --> 00:28:34,195
Xev ? Xev chéri ? Xev chéri, où es-tu ?

251
00:28:35,501 --> 00:28:39,604
Oh Xev, parfait échantillon de la femme,
s'il vous plaît, ne soyez pas en difficulté.

252
00:28:40,458 --> 00:28:41,947
790 ?

253
00:28:42,739 --> 00:28:46,670
Oui, masse de la taille d'une ville
de bouillie d'insectes marginalement cognitive ?

254
00:28:47,043 --> 00:28:49,690
Stanley m'a demandé de te dire les mots,

255
00:28:49,691 --> 00:28:52,337
comment pouvons-nous arrêter les drones qui sont des drones mantrides ?

256
00:28:53,699 --> 00:28:57,252
Dis-lui qu'il peut les arrêter en les plaçant
tout autour de son corps

257
00:28:57,439 --> 00:28:59,718
et leur ordonnant de le frapper
en milliers de morceaux,

258
00:28:59,719 --> 00:29:01,998
mais de la manière la plus lente et la plus douloureuse possible !

259
00:29:03,065 --> 00:29:08,118
790 a dit ces mots, dis-lui qu'il peut les arrêter
en les plaçant autour de son corps

260
00:29:08,335 --> 00:29:11,557
et leur ordonnant de le découper en milliers
de petits morceaux,

261
00:29:11,558 --> 00:29:14,780
mais de la manière la plus lente et la plus douloureuse possible.

262
00:29:15,430 --> 00:29:16,922
Il est 790. Il est de retour !

263
00:29:19,392 --> 00:29:20,775
Ouais.

264
00:29:22,317 --> 00:29:24,219
Stanley m'a demandé de te dire

265
00:29:24,220 --> 00:29:28,025
que je suis avec Xev mais depuis Lexx
ne répond qu'à moi

266
00:29:28,211 --> 00:29:31,428
et tu ne réponds qu'à Xev
nous devons communiquer de cette façon,

267
00:29:31,429 --> 00:29:34,646
et ce n'est qu'en m'écoutant que tu pourras aider Xev.

268
00:29:35,631 --> 00:29:38,910
Oh, comment puis-je savoir que l'agent de sécurité
tu n'essayes pas de me tromper ?

269
00:29:38,911 --> 00:29:42,190
Ou peut-être que vous l’êtes ? Non, ce n'est pas possible.

270
00:29:47,674 --> 00:29:54,038
790 m'a demandé de dire, quelle est cette pièce
du tissu cérébral qui est connecté à son boîtier ?

271
00:29:55,128 --> 00:29:58,351
Lexx, tu peux dire à 790 que
cette toute petite chose

272
00:29:58,352 --> 00:30:02,574
sans importance insignifiant
particule de tissu cérébral

273
00:30:02,575 --> 00:30:10,020
est en fait le sien, et il l'a depuis toujours,
et il ne le savait pas

274
00:30:11,617 --> 00:30:15,261
Mon propre tissu cérébral ?!

275
00:30:15,262 --> 00:30:19,928
Je suis en vie! Je suis vraiment vivant !

276
00:30:19,929 --> 00:30:23,161
Dis à Stanley de dire à Xev que
cela explique mon amour humain parfait.

277
00:30:23,162 --> 00:30:26,994
Un amour bien supérieur à l'amour des machines -

278
00:30:27,394 --> 00:30:31,901
un amour qu'une classe de sécurité 4
je ne pouvais que rêver.

279
00:30:34,765 --> 00:30:38,242
Lexx, tu peux le dire au 790
qu'il est peut-être en vie maintenant

280
00:30:38,243 --> 00:30:43,119
mais ce ne sera pas pour longtemps à moins que
il s'entend avec le programme !

281
00:30:45,596 --> 00:30:49,285
Les drones Mantrid sont une variante
des drones Cluster classe 23, version 2.03.

282
00:30:49,286 --> 00:30:52,975
Ils ont une puissance de calcul individuelle limitée

283
00:30:53,188 --> 00:30:58,109
mais peut partager des données, ce qui signifie qu'il y en a plus
vous l'avez, plus ils deviennent capables.

284
00:30:59,597 --> 00:31:02,978
Je pense que je commence à me sentir déprimé en ce moment.

285
00:31:03,907 --> 00:31:09,045
Les drones, comme moi, sont en grande partie composés
de circuits électroniques complexes et précis,

286
00:31:09,046 --> 00:31:14,302
mais contrairement à moi, ils n'en ont pas
un morceau d'amour du cerveau humain !

287
00:31:14,337 --> 00:31:17,288
Mais comme tout complexe et précis
appareils électroniques,

288
00:31:18,236 --> 00:31:22,108
sont susceptibles d'être endommagés par des
impulsions de flux électromagnétique.

289
00:31:23,109 --> 00:31:24,764
Que veux-tu dire?

290
00:31:26,413 --> 00:31:29,870
Lexx, dis qu'est-ce que tu veux dire ?

291
00:31:31,015 --> 00:31:35,587
Stanley m'a demandé de dire, que veux-tu dire ?

292
00:31:35,946 --> 00:31:39,373
Ce que je veux dire, c'est que si le principal du Lexx
la conduite devait être inversée,

293
00:31:39,374 --> 00:31:42,800
la collision qui en résulte
particules accélérées dans le Lexx lui-même

294
00:31:42,986 --> 00:31:46,922
produirait suffisamment de flux pour faire frire chaque
circuit sensible à bord.

295
00:31:47,214 --> 00:31:49,114
Mais cela ne tuerait-il pas aussi le Lexx ?

296
00:31:49,740 --> 00:31:54,253
Je n'ai jamais rien observé de complexe
ou précis en ce qui concerne le Lexx.

297
00:31:54,547 --> 00:31:58,724
Le Lexx peut-il réellement faire cela ?
Je veux dire, inverser sa conduite ?

298
00:31:59,150 --> 00:32:02,241
790 a dit les mots -

299
00:32:05,113 --> 00:32:11,847
Désolé, Stanley, je ne vais pas bien.
Je ne me sens pas bien. Je me sens très mal, Stanley.

300
00:32:11,848 --> 00:32:16,615
Je pense que les drones mantrids volent
autour mangent des parties importantes de moi.

301
00:32:16,616 --> 00:32:18,582
Je ne l'aime pas.

302
00:32:18,956 --> 00:32:24,073
Lexx, si tu veux te sentir mieux,
vous devez inverser votre lecteur principal

303
00:32:24,074 --> 00:32:29,190
Vous devez tirer vos particules dans l'autre sens,
à l'intérieur de toi - peux-tu faire ça ?

304
00:32:29,564 --> 00:32:32,776
Je pense que ça piquerait vraiment, Stanley.

305
00:32:33,601 --> 00:32:35,639
Ouais. Je sais que ça piquerait, mais Lexx...

306
00:32:35,640 --> 00:32:39,716
les drones vont garder
te manger jusqu'à ce que tu sois tous partis,

307
00:32:39,717 --> 00:32:41,755
tu vois ce que je veux dire ?

308
00:32:42,702 --> 00:32:44,249
Non.

309
00:32:45,484 --> 00:32:47,027
Ce que je veux dire, Lexx,

310
00:32:47,028 --> 00:32:51,943
c'est que si tu n'inverses pas ton
lecteur de particules, vous allez mourir.

311
00:32:51,944 --> 00:32:54,401
Et nous allons mourir quelques minutes plus tard,

312
00:32:54,402 --> 00:32:56,858
est-ce que tu comprends ça ?

313
00:32:57,205 --> 00:33:02,795
Non, je ne le fais pas, Stanley,
mais je ne me sens pas bien du tout.

314
00:33:03,675 --> 00:33:05,763
Lexx, je t'ordonne de...

315
00:33:06,494 --> 00:33:10,038
790 est un appareil électronique.
Ne sera-t-il pas détruit lui aussi ?

316
00:33:10,386 --> 00:33:12,620
Le mini cerveau du 790 n'est pas un circuit électronique

317
00:33:12,621 --> 00:33:17,089
et donc il ne devrait pas être détruit.
N'est-ce pas la partie qui compte maintenant ?

318
00:33:17,594 --> 00:33:21,626
790 est un hybride - en partie humain,
mais surtout machine.

319
00:33:21,627 --> 00:33:25,659
Toute impulsion qui détruit les drones
détruirait certainement 790.

320
00:33:26,313 --> 00:33:27,338
Et alors ?

321
00:33:27,709 --> 00:33:30,709
Le Lexx est sur le point de mourir ici,
et nous sommes sur le point de mourir avec ça,

322
00:33:30,710 --> 00:33:32,710
nous ne pouvons pas nous arrêter pour sauver une tête de robot !

323
00:33:32,711 --> 00:33:34,710
Kai -

324
00:33:34,711 --> 00:33:36,710
Ouais, eh bien, allez Kai, qu'en penses-tu ?

325
00:33:37,056 --> 00:33:40,603
Je ne pense pas.
Je suis qualifié pour prendre des décisions de vie ou de mort.

326
00:33:40,604 --> 00:33:44,151
Cependant, si vous me le demandez, j'entrerai
le Lexx et essayez de récupérer 790,

327
00:33:44,371 --> 00:33:50,521
mais ce n'est pas la solution la plus rapide
à notre problème, et le temps ne joue pas en notre faveur.

328
00:33:56,765 --> 00:33:58,726
Vous n'êtes pas un être humain.

329
00:33:59,547 --> 00:34:01,705
Je ne suis pas non plus un appareil volant comme vous.

330
00:34:01,706 --> 00:34:06,623
J'ai un petit mais extrêmement important
nodule de véritable tissu nerveux humain.

331
00:34:08,116 --> 00:34:10,157
Vous n'êtes pas un être humain.

332
00:34:11,799 --> 00:34:14,356
J'ai un amour humain parfait.

333
00:34:15,049 --> 00:34:17,755
Vous n'êtes pas un être humain.

334
00:34:21,819 --> 00:34:24,811
Lexx - y a-t-il des drones autour du sas ?

335
00:34:25,266 --> 00:34:30,115
Je ne me sens pas bien, Stanley.

336
00:34:30,409 --> 00:34:35,034
S'il te plaît Lexx, s'il te plaît - essaie de voir
s'il y a des drones autour du sas

337
00:34:35,436 --> 00:34:39,344
Je ne sais pas, Stanley.

338
00:34:39,345 --> 00:34:43,252
Je ne me sens pas très bien.

339
00:34:43,945 --> 00:34:45,482
Lexx, dis au 790

340
00:34:45,483 --> 00:34:49,588
que c'est une stupide tête de robot
et je tiens moins à lui que je m'en soucie

341
00:34:49,589 --> 00:34:53,694
pour quoi que ce soit dans les deux univers,
biologique, mécanique ou intermédiaire.

342
00:34:54,148 --> 00:34:59,075
Je - Stanley - tout ce que je - euh -

343
00:35:00,912 --> 00:35:04,135
S'il te plaît Lexx, s'il te plaît, ouvre le sas,
Lexx, ouvre le sas

344
00:35:04,136 --> 00:35:07,359
Ouvrez le sas ! Ouvrez le sas !

345
00:35:11,228 --> 00:35:12,439
Ouvrez le sas !

346
00:35:14,374 --> 00:35:16,985
Arrête, Xev, on va se faire écraser !

347
00:35:23,888 --> 00:35:25,380
Comment peut-on atterrir ?

348
00:35:25,779 --> 00:35:27,543
Nous n’atterrirons pas.

349
00:35:42,055 --> 00:35:44,994
Kaï ! Où est Xev ?

350
00:35:45,712 --> 00:35:48,537
Dehors, dans un papillon de nuit. En attendant.

351
00:35:49,946 --> 00:35:51,605
Je suis tellement heureux!

352
00:35:52,378 --> 00:35:54,839
Xev ne voulait pas que tu sois détruit
par l'impulsion électromagnétique,

353
00:35:54,840 --> 00:35:57,301
c'est pourquoi je suis venu vous chercher.

354
00:35:57,702 --> 00:35:59,453
J'aurais volontiers expiré pour Xev.

355
00:35:59,454 --> 00:36:02,404
Cela aurait été ma fin parfaite.

356
00:36:19,648 --> 00:36:21,384
Êtes-vous humain?

357
00:36:24,346 --> 00:36:25,455
Où est Mantrid ?

358
00:36:25,747 --> 00:36:27,237
Êtes-vous humain?

359
00:36:28,567 --> 00:36:35,191
Mantride - si vous m'entendez, rappelez-vous,
comme moi, toi aussi tu étais autrefois humain.

360
00:36:36,230 --> 00:36:38,075
Vous n'êtes pas humain.

361
00:37:06,207 --> 00:37:06,990
Bonjour Xev.

362
00:37:07,149 --> 00:37:08,066
Hé, 790.

363
00:37:11,389 --> 00:37:13,694
D'ACCORD. Nous sommes sortis d'ici.

364
00:37:13,695 --> 00:37:18,999
Lexx - dès qu'on est dehors,
inversez votre entraînement de particules

365
00:37:19,133 --> 00:37:22,376
pour faire cette impulsion électromagnétique
comme nous en avons parlé, d'accord ?

366
00:37:23,923 --> 00:37:27,714
Lex ? Lexx, tu m'entends ?

367
00:37:28,181 --> 00:37:29,207
Est-il mort ?

368
00:37:29,473 --> 00:37:32,433
Je ne sais pas, mais je sais que nous pouvons
ne communique plus avec lui de cette façon.

369
00:37:32,566 --> 00:37:33,730
Alors comment pouvons-nous ?

370
00:37:33,970 --> 00:37:37,287
Le groupe nerveux principal primitif du Lexx
est principalement centré sur le pont.

371
00:37:37,873 --> 00:37:39,182
Ensuite, nous devons aller au pont.

372
00:37:39,478 --> 00:37:40,504
Nous?

373
00:37:40,745 --> 00:37:44,350
Nous, c'est-à-dire toi, Stanley,
car le Lexx ne répond qu'à vous.

374
00:37:46,271 --> 00:37:49,325
Je suis le gagnant. Oh, tu me dois une tête de robot.

375
00:37:49,326 --> 00:37:52,380
Je ne peux pas commencer à te dire combien tu me dois.

376
00:38:03,629 --> 00:38:05,039
Ecoute, ils vont tuer, c'est ça !

377
00:38:08,607 --> 00:38:10,820
Manger le Lexx semble être leur priorité.

378
00:38:10,821 --> 00:38:13,034
Je soupçonne que c'est à ton tour d'être
la priorité arrive – bientôt.

379
00:38:21,802 --> 00:38:24,980
Lexx, on va s'envoler en un papillon de nuit.

380
00:38:24,981 --> 00:38:30,759
Quand nous approchons du sas, je te veux
pour l'ouvrir un instant, afin que nous puissions passer.

381
00:38:30,919 --> 00:38:35,379
Alors je veux que tu inverses la polarité
sur votre accélérateur principal.

382
00:38:35,380 --> 00:38:39,840
Cela devrait suffire à détruire les drones.

383
00:38:40,383 --> 00:38:44,033
Comme vous le commandez, Stanley.

384
00:38:51,767 --> 00:38:53,119
Oh mon garçon !

385
00:39:05,124 --> 00:39:05,876
Allez.

386
00:39:06,054 --> 00:39:07,001
Cours, Stanley.

387
00:39:07,239 --> 00:39:07,882
Mais -

388
00:39:07,963 --> 00:39:09,263
Le pouls ne devrait pas m'affecter.

389
00:39:17,278 --> 00:39:21,145
-Kaï ! Kaï !
- Allez, il va bien, tout ira bien.

390
00:39:28,600 --> 00:39:32,442
Eh bien, ils sont sérieux cette fois.
Ils connaissent notre plan, maintenant ils sont vraiment après nous.

391
00:39:37,241 --> 00:39:38,431
Ils savent que nous nous dirigeons vers le sas.

392
00:39:38,647 --> 00:39:41,093
Ensuite, nous devons d'abord y arriver.
Allez bébé !

393
00:39:41,309 --> 00:39:44,715
Une tête de robot - Je n'arrive pas à croire que je sois revenu pour une tête de robot !

394
00:40:09,397 --> 00:40:11,122
Stop, le sas est couvert de drones !

395
00:40:11,222 --> 00:40:14,070
Il n'y a plus moyen de s'arrêter maintenant, nous y passons !

396
00:40:39,682 --> 00:40:41,127
Courtiser! Nous avons réussi !

397
00:40:44,289 --> 00:40:47,510
Oh, je n'arrive pas à croire que je viens de faire ça.
C'est toi qui devrais m'embrasser !

398
00:40:48,044 --> 00:40:50,737
N'en fantasme même pas,
agent de sécurité classe 4.

399
00:40:50,738 --> 00:40:53,431
Je devrais seulement embrasser Xev.

400
00:41:34,830 --> 00:41:38,159
Aie! Cela faisait très mal.

401
00:41:40,031 --> 00:41:43,389
Bravo Xev. Vous faites de ma journée une journée parfaite.

402
00:41:43,819 --> 00:41:45,360
Ouais, et moi ?

403
00:41:46,292 --> 00:41:51,278
Oh oui. Tu es toujours en vie, n'est-ce pas Tweedle ?
Je suppose que la journée ne peut pas être parfaite après tout.

404
00:41:51,732 --> 00:41:53,730
Eh bien, c'est de la gratitude !

405
00:41:53,944 --> 00:41:55,052
Au moins, je suis cohérent.

406
00:41:59,862 --> 00:42:02,251
Je le savais! Tout ce qui parle de moi
n'étant qu'un appareil.

407
00:42:02,252 --> 00:42:05,836
Je savais que j'étais plus qu'une machine.

408
00:42:05,837 --> 00:42:09,421
Une machine ne pourra jamais ressentir pour toi ce que je ressens, Xev.

409
00:42:10,379 --> 00:42:11,461
C'est exact.

410
00:42:11,754 --> 00:42:15,199
N'en faites pas toute une histoire 790.
Ce n'est qu'un tout petit cube de cerveau.

411
00:42:15,200 --> 00:42:20,605
Vous n'avez pas un tout pleinement
cerveau fonctionnel comme moi,

412
00:42:20,640 --> 00:42:24,861
et votre fragment semble contenir
aucune des parties pensantes.

413
00:42:25,076 --> 00:42:27,605
J'ai tout ce dont j'ai besoin pour aimer Xev.

414
00:42:29,838 --> 00:42:32,449
Oh, j'y vais, maintenant.

415
00:42:34,283 --> 00:42:36,184
Tu ne trouves pas que c'est merveilleux, Xev ?

416
00:42:36,567 --> 00:42:39,233
Je pense que c'est... intéressant, en tout cas.

417
00:42:40,067 --> 00:42:41,053
Je me demande d'où ça vient ?

418
00:42:41,543 --> 00:42:44,755
Qui j'étais ? Comment étais-je quand j’étais en vie ?

419
00:42:44,756 --> 00:42:47,968
Je parie que j'étais beau, tu ne trouves pas Xev ?

420
00:42:49,990 --> 00:42:53,934
Tu es beau en ce moment,
790 - pour un robot, bien sûr.

421
00:43:05,045 --> 00:43:07,793
Lexx - qu'est-il arrivé à tous
les pièces du drone ?

422
00:43:08,271 --> 00:43:11,294
Je les ai résorbés, Stanley.

423
00:43:11,480 --> 00:43:12,944
Vous... qu'est-ce qu'ils font ?

424
00:43:13,197 --> 00:43:18,652
Je les ai résorbés. j'ai besoin du matériel
si je veux guérir correctement.

425
00:43:21,129 --> 00:43:25,877
Oh. C'est bien, Lexx, c'est bien.

426
00:43:26,754 --> 00:43:28,464
Bonjour les humains.

427
00:43:28,624 --> 00:43:33,202
Mantride. Êtes-vous en vie, Mantride ?

428
00:43:33,654 --> 00:43:38,154
J'existe. Y a-t-il autre chose à faire ?

429
00:43:38,367 --> 00:43:40,777
Oui. Nous avons vu l'insecte détruit.

430
00:43:40,778 --> 00:43:46,387
Nous t'avons vu mourir. Et nous avons vu
votre planète détruite.

431
00:43:46,733 --> 00:43:49,998
Mais la machine que vous avez vue n’a pas été détruite.

432
00:43:50,664 --> 00:43:57,240
Mon essence d'insecte fusionnée avec mon essence humaine
et entra dans la machine, qui avait été conçue

433
00:43:57,241 --> 00:44:03,817
par ma moitié humaine pour avoir gardé son esprit
vivant après la mort de son corps.

434
00:44:05,018 --> 00:44:06,427
Alors tu es une machine ?

435
00:44:06,666 --> 00:44:12,302
Si tu veux. je fonctionne,
et je sais que j'ai un but.

436
00:44:12,625 --> 00:44:14,113
Et quel est ce but ?

437
00:44:14,462 --> 00:44:21,580
Cela vient de ma moitié insecte.
Mon objectif est de détruire toute l'humanité.

438
00:44:23,629 --> 00:44:28,125
Mais comment peux-tu avoir ce but,
si vous êtes aussi en partie humain ?

439
00:44:29,033 --> 00:44:34,041
Je partage de la programmation avec des humains,
mais je ne suis pas un humain.

440
00:44:34,076 --> 00:44:36,899
Avez-vous apprécié mon petit jeu ?

441
00:44:37,655 --> 00:44:39,617
Quel jeu ?

442
00:44:39,985 --> 00:44:44,017
C'était juste un jeu auquel je jouais avec toi.

443
00:44:44,576 --> 00:44:50,052
Si j'avais voulu te détruire,
tu aurais été détruit depuis longtemps.

444
00:44:50,053 --> 00:44:55,929
Mais tu as aidé à me créer,
donc je te garde pour la fin.

445
00:44:56,277 --> 00:44:57,547
Que veux-tu dire par dernier ?

446
00:44:58,338 --> 00:45:03,935
Je détruirai toute l'humanité.
Le dernier à être détruit sera vous.

447
00:45:03,936 --> 00:45:09,533
Ce sera mon remerciement.
Mon cadeau de départ.

448
00:45:09,825 --> 00:45:13,582
Maintenant, je vais m'éloigner de toi pendant un moment.

449
00:45:14,325 --> 00:45:19,396
Au revoir.

450
00:45:25,317 --> 00:45:26,450
Oh, c'est mauvais.

451
00:45:27,122 --> 00:45:28,061
Pour tout le monde.

452
00:45:29,336 --> 00:45:30,142
Que pouvons-nous faire ?

453
00:45:31,102 --> 00:45:31,989
Je ne sais pas.

454
00:45:33,955 --> 00:45:36,319
Eh bien, je veux dire, comment peut-il détruire tout le monde ?

455
00:45:36,664 --> 00:45:37,873
Oh veux dire, ce n'est pas possible,

456
00:45:37,874 --> 00:45:42,887
Je veux dire, il y en a des centaines et des milliers
de planètes abritant des milliards de personnes.

457
00:45:42,888 --> 00:45:45,500
Il ne peut pas les détruire, comment
pourrait-il tous les détruire ?

458
00:45:46,123 --> 00:45:47,202
Je ne sais pas.

459
00:45:48,796 --> 00:45:50,532
Vous ne pensez pas qu'il le pourrait vraiment ?

460
00:45:52,694 --> 00:45:54,322
Je ne pense pas qu'il faille le sous-estimer.

461
00:45:54,323 --> 00:46:02,807
Il n'est peut-être pas une forme de vie telle que vous la connaissez -
mais notre création, Mantrid, est très dangereuse...

462
00:46:04,932 --> 00:46:06,257
chose.

463
00:46:30,341 --> 00:46:31,828
Mantride.


